1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...que paso 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 solo quiero ser una pareja normal y aburrida 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Solicité un trabajo en Lincoln 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¿Vas a ir? Bueno, mañana es la entrevista. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 tengo un vuelo esta tarde 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ... uno con más acceso 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...toda la información necesaria 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Preparó un ataque para eso. 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 uno de dentro 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mi casa está limpia, pero tu casa está 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 no esta limpio 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¿Audrey? ¿Hola? ¿Qué estás haciendo aquí? 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¿Me trajiste algo? 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 .si 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,862 El siguiente nombre en la lista negra. 16 00:00:03,805 --> 00:00:05,973 Hay uno que creo que deberías encontrar. 17 00:00:05,975 --> 00:00:07,741 ...el hombre que 18 00:00:07,749 --> 00:00:10,377 aprovecharse de una persona inocente Protege al criminal 19 00:00:10,379 --> 00:00:15,182 Si es necesario, matará a mujeres, niños e incluso bebés. 20 00:00:15,184 --> 00:00:18,727 El hace lo que sea necesario 21 00:00:18,900 --> 00:00:20,100 Llamé su atención sobre este asunto. 22 00:00:20,333 --> 00:00:21,370 ...porque entendí que firmó un contrato 23 00:00:21,450 --> 00:00:25,125 Para proteger a Piotr Merdzhak y su esposa 24 00:00:25,127 --> 00:00:27,296 ¿Conoces la mafia? - por sí mismo - 25 00:00:27,296 --> 00:00:29,897 Y este miembro de la lista negra ¿Tiene nombre? 26 00:00:29,899 --> 00:00:32,599 Lo llaman químico 27 00:00:47,782 --> 00:00:49,049 como estas 28 00:00:50,685 --> 00:00:52,424 estoy bien 29 00:00:55,200 --> 00:00:56,841 .espera 30 00:01:00,296 --> 00:01:03,430 que paso - No lo sé - 31 00:01:07,602 --> 00:01:09,410 ¿Por qué se le llama químico? 32 00:01:09,480 --> 00:01:11,172 ...porque depende del conocimiento que se pueda 33 00:01:11,255 --> 00:01:14,307 Convertir a una persona en otra persona 34 00:01:48,696 --> 00:01:49,806 "Pedro" 35 00:01:49,913 --> 00:01:52,550 Pedro "¿Dónde estoy?" 36 00:01:52,648 --> 00:01:55,951 donde estoy que paso ¿A dónde me llevas? 37 00:01:56,026 --> 00:01:57,430 No sé de qué estás hablando 38 00:01:57,865 --> 00:01:59,607 mi diente 39 00:02:01,092 --> 00:02:04,003 ¿Estamos en un avión? - Sí, estamos en un avión. 40 00:02:06,213 --> 00:02:07,627 ¿Qué pasó? 41 00:02:13,568 --> 00:02:15,659 Piotr "¿Estás bien?" ¿muerto? 42 00:02:15,739 --> 00:02:16,824 ¿Por qué me llamas "Pyotr"? 43 00:02:16,896 --> 00:02:18,882 tu pasaporte - No tengo pasaporte - 44 00:02:18,987 --> 00:02:21,554 no me gusta volar no tengo ningun tatuaje 45 00:02:25,226 --> 00:02:26,270 quien eres tu 46 00:02:26,346 --> 00:02:27,707 tu piloto 47 00:02:29,320 --> 00:02:30,744 Mejor abróchate el cinturón de seguridad 48 00:02:36,628 --> 00:02:38,096 Volando a baja altura 49 00:02:38,221 --> 00:02:40,737 Volando a baja altura, volando a baja altura. 50 00:02:55,145 --> 00:02:56,157 ¡No! 51 00:03:08,389 --> 00:03:11,191 ...las víctimas del accidente aéreo 52 00:03:11,193 --> 00:03:12,259 Fueron identificados "Pyotr" y "Catherine Merdzhak". 53 00:03:12,261 --> 00:03:14,394 Ex mafia serbia cambiado a noticias 54 00:03:14,497 --> 00:03:16,378 Reddington dijo que lo haría. esta gente deberia desaparecer 55 00:03:16,527 --> 00:03:18,525 Ahora quema en la medida que Es imposible confirmar su identidad oficialmente. 56 00:03:18,608 --> 00:03:20,848 ¿Cuál es la explicación? - No me dio ninguna explicación, señor. 57 00:03:20,944 --> 00:03:22,906 Entonces llámalo, tráelo aquí. Sólo me ve fuera de aquí. 58 00:03:23,001 --> 00:03:25,254 No cree que matando Newton Phillips "La búsqueda de esta noticia ha terminado" 59 00:03:25,972 --> 00:03:28,595 Reddington cree que Hay uno dentro de la organización. 60 00:03:29,530 --> 00:03:32,415 Bueno, PERRO está en contra. Están satisfechos de que el caso haya terminado. 61 00:03:32,510 --> 00:03:33,540 ...todos los que nos han estado observando 62 00:03:33,620 --> 00:03:35,056 Ya no funciona en esta sección. 63 00:03:35,221 --> 00:03:37,471 Lo que me preocupa ahora es este caso. 64 00:03:37,556 --> 00:03:38,922 ...si esta caída no fuera un accidente 65 00:03:39,007 --> 00:03:40,697 entonces quiero saber como paso 66 00:03:41,369 --> 00:03:44,031 "Entonces ve a ver a Reddington". habla con el 67 00:03:49,394 --> 00:03:51,031 Aquí estamos ocupados buscando su información. 68 00:03:51,248 --> 00:03:53,934 Yadin "pasó tres días" "Consulta" los informes de ese incidente 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,346 ... entre empleados del gobierno 70 00:03:55,433 --> 00:03:57,745 En los próximos días y días. .para atacar la organización secreta 71 00:03:57,836 --> 00:03:59,236 ...revisamos las llamadas telefónicas 72 00:03:59,353 --> 00:04:00,803 Datos digitales, todo 73 00:04:00,876 --> 00:04:02,799 "Me estás ocultando el progreso del trabajo", Burakov. 74 00:04:03,581 --> 00:04:05,677 ...No lo queríamos bien 75 00:04:05,756 --> 00:04:08,824 ...Quiero decir, debería ser una o dos semanas más... aqui esta - 76 00:04:08,948 --> 00:04:11,993 Un regalito para "Jolene" Ordim un paquete de ayuda 77 00:04:12,095 --> 00:04:14,048 Este es un cuenco tibetano. 78 00:04:14,158 --> 00:04:15,281 ¿Qué tenemos aquí? 79 00:04:15,356 --> 00:04:19,265 Una yaca (una fruta tropical) (Nuez de cola) (un tipo de fruta tropical, vitamina D 80 00:04:19,439 --> 00:04:21,790 Pero necesitamos darle más proteínas. 81 00:04:21,874 --> 00:04:25,046 .muy feo No es vegetariano, ¿verdad? 82 00:04:25,181 --> 00:04:26,779 ... de todos modos algunos 83 00:04:26,864 --> 00:04:29,245 También traje los libros de Richard Pryor. 84 00:04:29,345 --> 00:04:30,181 Quiero intentar excitarlo más. 85 00:04:30,265 --> 00:04:31,683 Déjame reducir la seriedad del trabajo. 86 00:04:31,741 --> 00:04:34,886 Quiero decir, Julien siempre está muy aburrido. 87 00:04:35,077 --> 00:04:36,635 El arresto domiciliario debe ser muy aburrido. 88 00:04:36,852 --> 00:04:38,042 ¿Cómo pudiste pasar cuatro meses así? 89 00:04:38,142 --> 00:04:40,367 ¿En la prisión "Fontang"? - Siete meses - 90 00:04:40,629 --> 00:04:41,914 ¿Cómo sobreviviste? 91 00:04:42,263 --> 00:04:45,784 estaba tomando una siesta A veces solía hacer ejercicio. 92 00:04:45,885 --> 00:04:48,191 Bueno, el presupuesto de defensa. ¿Cómo es su condición? 93 00:04:48,278 --> 00:04:50,240 ... Pues juntos formamos un equipo único. 94 00:04:50,383 --> 00:04:52,956 Pero es caro ..esa persona se esconde en la embajada - 95 00:04:53,045 --> 00:04:54,388 ¿Durante casi dos años? 96 00:04:54,488 --> 00:04:56,173 Puede que tarde una eternidad y cuesta mucho 97 00:04:56,247 --> 00:04:59,123 Proporciono todo el presupuesto de defensa necesario. 98 00:04:59,261 --> 00:05:01,731 En cambio, quiero el mejor resultado. 99 00:05:01,839 --> 00:05:04,703 Definitivamente en algún lugar no escribiste bien 100 00:05:05,186 --> 00:05:06,060 ...tenemos un hombre 101 00:05:06,172 --> 00:05:09,074 que destruye documentos confidenciales 102 00:05:09,186 --> 00:05:11,750 Los documentos más confidenciales que esta relacionado con el gobierno 103 00:05:12,530 --> 00:05:14,149 Tenemos una montaña de información cruda. 104 00:05:14,255 --> 00:05:15,885 Simplemente no vale la pena 105 00:05:15,951 --> 00:05:17,700 No sólo es imposible volver a juntarlos 106 00:05:17,774 --> 00:05:19,641 Pero también hay información de la segunda categoría. 107 00:05:21,034 --> 00:05:22,486 Conéctalos conmigo 108 00:05:22,830 --> 00:05:24,162 Estás bromeando, ¿no? 109 00:05:24,365 --> 00:05:28,101 Burakov "Odio la ironía" y amante de los acertijos 110 00:05:48,549 --> 00:05:50,384 creo que me estan siguiendo 111 00:05:50,386 --> 00:05:53,153 Fuiste perseguido por mi gente 112 00:05:55,690 --> 00:05:57,457 ¿Es esto realmente necesario? 113 00:05:57,459 --> 00:05:59,126 .sí Es seguro aquí 114 00:05:59,128 --> 00:06:03,635 Y hasta el defecto Su organización será encontrada 115 00:06:03,729 --> 00:06:05,699 lo mantendré en secreto 116 00:06:05,967 --> 00:06:07,667 Te equivocaste con "Merdjak". 117 00:06:07,669 --> 00:06:10,908 Dijiste que contrataron a un químico. para protegerlo 118 00:06:10,982 --> 00:06:12,406 ahora el esta muerto 119 00:06:12,874 --> 00:06:14,841 Piotr Merdzhak está vivo. 120 00:06:14,976 --> 00:06:15,976 no muerto 121 00:06:15,978 --> 00:06:17,811 Tu examen médico estuvo mal. 122 00:06:17,813 --> 00:06:21,615 en el laboratorio por experimento ADN confirmado 123 00:06:21,617 --> 00:06:23,350 de los dientes 124 00:06:23,918 --> 00:06:26,620 .sí No puedes cambiar el ADN 125 00:06:26,622 --> 00:06:28,355 Bueno, el químico puede 126 00:06:28,357 --> 00:06:31,491 Este hombre es un criminólogo muy hábil. 127 00:06:31,495 --> 00:06:35,896 es un artista con sangre Y pinta muestras de saliva. 128 00:06:35,898 --> 00:06:36,995 El toque humano es su lienzo pictórico. 129 00:06:36,999 --> 00:06:39,228 ...puedo decir sin vergüenza 130 00:06:39,308 --> 00:06:41,067 ...incluso mejor que yo en hacer desaparecer a la gente. 131 00:06:41,069 --> 00:06:43,904 "A este recuerdo" Merdzhak Él lo contrató, no a mí. 132 00:06:43,906 --> 00:06:45,900 espera ¿"Merdjak" intentó contratarte? 133 00:06:45,903 --> 00:06:47,274 La competencia es muy reñida. 134 00:06:47,570 --> 00:06:50,911 ¿Me estás diciendo eso? ¿Sabes a dónde va a huir? 135 00:06:52,010 --> 00:06:54,700 Si te lo digo, tienes que prometerme 136 00:06:54,702 --> 00:06:57,884 Para probar el huevo de pato 137 00:06:57,886 --> 00:07:00,787 Es una experiencia gastronómica única y valiente. 138 00:07:00,789 --> 00:07:03,700 Crees que estás muerto Y caíste en el infierno 139 00:07:05,100 --> 00:07:07,200 .Budapest, Hungría 140 00:07:13,267 --> 00:07:14,835 ¿Eres consciente del objetivo? - 141 00:07:14,837 --> 00:07:18,800 objetivo muerto - Mientras busco su alma, ten la seguridad 142 00:07:20,842 --> 00:07:22,542 Mi ex esposa Audrey se va a casar 143 00:07:22,544 --> 00:07:26,079 Me volvió a enviar un mensaje Quiere volver a verse 144 00:07:26,081 --> 00:07:27,657 Y hablemos de "Borlas". 145 00:07:27,660 --> 00:07:30,217 ¿Con borlas? ¿Es un perro? 146 00:07:30,219 --> 00:07:30,984 No, con el que se quiere casar. 147 00:07:31,100 --> 00:07:32,573 ... tiene una sociedad de inversión 148 00:07:32,578 --> 00:07:34,554 Lleva una camisa rosa Lleva zapatos con borlas. 149 00:07:34,900 --> 00:07:36,509 De todos modos, el punto es que 150 00:07:36,774 --> 00:07:39,092 tengo que decirle Estoy feliz por él, pero no lo estoy. 151 00:07:39,094 --> 00:07:39,900 Ese tipo es solo una herramienta. 152 00:07:44,131 --> 00:07:45,866 veo la meta 153 00:07:50,004 --> 00:07:51,404 Él viene hacia ti 154 00:07:51,406 --> 00:07:52,778 ¿Hay algún rastro de su esposa? 155 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 no, el esta solo 156 00:07:54,250 --> 00:07:56,100 Cada quien debería estar en su lugar. 157 00:09:00,541 --> 00:09:01,908 ... las autoridades oficiales del defecto técnico en el motor 158 00:09:01,910 --> 00:09:04,878 Conocen la causa del accidente aéreo 159 00:09:06,781 --> 00:09:09,182 Hola. llegaste a casa 160 00:09:10,017 --> 00:09:12,085 ¿Cómo estuvo la entrevista de trabajo? 161 00:09:12,288 --> 00:09:13,757 yo no fui 162 00:09:14,005 --> 00:09:16,057 ...Quiero decir, fui allí, pero 163 00:09:16,681 --> 00:09:18,702 no pude 164 00:09:18,881 --> 00:09:21,148 Porque lo único que ...podría haber pensado que eras tú 165 00:09:22,562 --> 00:09:24,417 .y tu padre 166 00:09:24,520 --> 00:09:27,077 mi padre - ...ya sabes, con todos los problemas por los que pasaste... 167 00:09:27,172 --> 00:09:29,905 Me di cuenta de que no puedo ponerte en esta situación. 168 00:09:30,011 --> 00:09:32,675 Elige entre tu trabajo y yo 169 00:09:33,814 --> 00:09:36,328 Gracias - por favor- 170 00:09:37,389 --> 00:09:39,505 ...pero en seis semanas, "Jenny" dará a luz 171 00:09:39,695 --> 00:09:43,114 Y espera que adoptemos a su hijo. 172 00:09:43,200 --> 00:09:45,207 También espero que adoptemos a su hijo. 173 00:09:46,183 --> 00:09:48,058 siempre lo pienso 174 00:09:48,138 --> 00:09:49,270 realmente 175 00:09:50,023 --> 00:09:51,868 Porque nunca hablamos de eso. 176 00:09:54,051 --> 00:09:55,968 Antes, hablar era importante para nosotros 177 00:09:56,060 --> 00:09:57,574 lo se 178 00:09:59,083 --> 00:10:00,772 Si pudiera, renunciaría a mi trabajo. 179 00:10:00,863 --> 00:10:02,144 Sé que no crees .no, no- 180 00:10:02,234 --> 00:10:03,797 No quiero que renuncies a tu trabajo. 181 00:10:03,881 --> 00:10:07,608 solo quiero que estés a salvo Estar más presente en casa 182 00:10:08,983 --> 00:10:12,015 Lo superaré, lo prometo. 183 00:10:12,117 --> 00:10:14,251 Y tienes un secreto 184 00:10:15,383 --> 00:10:18,695 Y deseaba que no tuvieras un secreto Porque yo tampoco tengo secretos 185 00:10:19,927 --> 00:10:20,959 Excepto por una cosa 186 00:10:21,056 --> 00:10:23,016 ...quizás el último programa de "Esposas de verdad". 187 00:10:23,116 --> 00:10:24,669 Te he visto en mi habitación de hotel sin ti 188 00:10:24,760 --> 00:10:28,158 lo sé en el departamento Los episodios vistos estaban en nuestra página de "Netflix" 189 00:10:28,263 --> 00:10:29,525 lo siento 190 00:10:31,866 --> 00:10:34,460 Haré todo lo posible para que esta relación sea más fácil. 191 00:10:34,569 --> 00:10:36,278 ¿en serio? cualquier cosa 192 00:10:36,371 --> 00:10:38,005 cualquier cosa 193 00:10:38,506 --> 00:10:39,232 ¿Recuerdas a la señora Satin? 194 00:10:39,474 --> 00:10:42,599 Quería celebrar por nuestro hijo. 195 00:10:42,678 --> 00:10:44,605 Y no invitar a todos los profesores. No digas que él lo hizo. 196 00:10:44,712 --> 00:10:46,294 nosotros fuimos los anfitriones 197 00:10:49,417 --> 00:10:50,584 ...el informe de la autopsia 198 00:10:50,679 --> 00:10:52,149 En el caso de la víctima masculina Nos ha llegado en el avión. 199 00:10:52,220 --> 00:10:53,813 ...los dientes que fueron analizados por el departamento médico 200 00:10:53,916 --> 00:10:55,439 ... hubo muchos errores 201 00:10:55,524 --> 00:10:58,680 No fue perfecto, pero fue lo suficientemente bueno. .que corresponde en cierta medida 202 00:10:58,827 --> 00:11:01,127 ...después de examinar los propios dientes 203 00:11:01,270 --> 00:11:02,843 Al darse cuenta de que ha sido cambiado 204 00:11:03,116 --> 00:11:03,968 ¿Qué quieres decir con cambiado? 205 00:11:04,057 --> 00:11:05,548 los dientes ...para ser reemplazado por cirugía 206 00:11:05,725 --> 00:11:08,697 Algunos de ellos están afeitados y modificados. 207 00:11:08,775 --> 00:11:11,211 muy bien para afeitarse Noté los dientes. es extraño 208 00:11:11,317 --> 00:11:13,105 Pero ¿qué es el ADN? - ...a la manera de un químico - 209 00:11:13,204 --> 00:11:17,061 Introdujo el ADN de "Merdjak" en el cuerpo de un desconocido 210 00:11:24,395 --> 00:11:26,016 ¿Cómo hiciste esto? 211 00:11:26,987 --> 00:11:29,688 no se nada al respecto 212 00:11:29,931 --> 00:11:31,564 ...escuché rumores 213 00:11:32,258 --> 00:11:34,960 glóbulos blancos Le quitan el rostro a la víctima 214 00:11:35,044 --> 00:11:38,536 ...y reponer los glóbulos rojos del cliente 215 00:11:38,776 --> 00:11:42,777 y ADN simulado ...son colocados en la escena del crimen para engañar a la policía. 216 00:11:42,870 --> 00:11:48,692 Incluso ADN falso Entran en el tejido humano natural. 217 00:11:48,796 --> 00:11:50,481 Entonces no se trata sólo de manipular documentos 218 00:11:50,560 --> 00:11:52,160 Manipulación genética 219 00:11:52,249 --> 00:11:56,959 .sí comercio muerto 220 00:11:57,251 --> 00:12:00,306 El criminal da su sangre e identidad genética. 221 00:12:00,396 --> 00:12:03,360 persona inocente su vida Da a los criminales de por vida. 222 00:12:03,986 --> 00:12:06,173 ...si encuentras al alquimista 223 00:12:06,262 --> 00:12:08,538 Tienes esta oportunidad ...para encontrar la identidad del muerto 224 00:12:09,955 --> 00:12:12,442 ...y la criatura más malvada que jamás haya existido 225 00:12:13,584 --> 00:12:15,985 Ponlo a prueba 226 00:12:18,252 --> 00:12:19,791 ...abril de 2009 227 00:12:19,890 --> 00:12:21,725 Una inversión piramidal ... valorado en 8 mil millones de dólares 228 00:12:21,791 --> 00:12:24,551 causar que se vacíe Todas las cuentas estaban en "Cheriton National". 229 00:12:24,670 --> 00:12:28,345 diciembre 2011 siete ...una persona fue asesinada en un restaurante 230 00:12:28,423 --> 00:12:29,824 Ser víctima de un conflicto mafioso 231 00:12:29,936 --> 00:12:32,097 "Dos meses después, el fiscal de distrito del Bronx 232 00:12:32,221 --> 00:12:34,200 ...recibí una denuncia de 24 jóvenes 233 00:12:34,326 --> 00:12:37,356 quien afirmó que fueron violadas en la iglesia 234 00:12:37,515 --> 00:12:39,339 hay mas ...y en cada uno de estos casos 235 00:12:39,462 --> 00:12:43,435 inspectores, agentes Estos crímenes fueron encontrados en un accidente muerto. 236 00:12:43,580 --> 00:12:45,531 Según Reddington, no murieron. 237 00:12:45,626 --> 00:12:47,047 ¿De cuántos casos está hablando? 238 00:12:47,134 --> 00:12:49,845 Mujer víctima en el avión Su nombre era "Sarah Jenkins". 239 00:12:49,935 --> 00:12:51,532 ¿Cómo encontraste su identidad? 240 00:12:51,975 --> 00:12:54,023 este químico Lo supo basándose en el método criminológico. 241 00:12:54,139 --> 00:12:55,539 ...que tengamos las pruebas necesarias 242 00:12:55,623 --> 00:12:58,311 diferenciar No comparamos ADN sintético y natural. 243 00:12:58,313 --> 00:12:59,813 ...Ahora sabemos lo que buscamos 244 00:13:00,054 --> 00:13:01,486 ...tomamos la muestra de médula ósea 245 00:13:01,584 --> 00:13:03,289 Y lo comparamos con nuestra base de datos. 246 00:13:03,455 --> 00:13:07,024 Jenkins era soltero y vivía solo. ...pero también encontramos esto 247 00:13:07,266 --> 00:13:10,553 Última vez en línea han pasado 72 horas 248 00:13:10,663 --> 00:13:12,798 ... usé este sitio web de citas 249 00:13:12,953 --> 00:13:15,554 ...donde conocí a Phyllis Tagenberg 250 00:13:15,645 --> 00:13:16,530 Y conocí su tobillo hinchado 251 00:13:16,623 --> 00:13:19,769 "Tranquila" Sarah Jenkins ¿Con quién estaba en línea? 252 00:13:19,866 --> 00:13:22,129 No lo sabemos, pero uno. Recibimos una orden judicial para averiguarlo. 253 00:13:30,945 --> 00:13:32,879 tuve una llamada ¿Eres una tortuga? 254 00:13:32,881 --> 00:13:33,913 tenemos un problema 255 00:13:33,915 --> 00:13:35,882 Sí, tenemos un problema. 256 00:13:35,884 --> 00:13:38,852 Destruiste nuestro avión Mataste a cinco personas 257 00:13:38,854 --> 00:13:41,888 Se suponía que estábamos muertos, nos aseguraste. 258 00:13:41,890 --> 00:13:43,289 ...Iba de camino a "Budapest". 259 00:13:43,291 --> 00:13:46,392 que mi marido fue arrestado por el FBI 260 00:13:46,394 --> 00:13:47,160 ¿Con quién hablaste sobre esto? 261 00:13:47,162 --> 00:13:49,529 Te pagamos para que nos hicieras desaparecer 262 00:13:49,531 --> 00:13:52,031 Quiero a la señora Merdjak. Escucha atentamente mis palabras 263 00:13:52,033 --> 00:13:53,766 donde esta esto ¿Dónde haces tu tarea? 264 00:13:53,768 --> 00:13:56,937 ...quiero el nombre de todas las personas que se te ocurran 265 00:13:56,939 --> 00:14:00,039 Quizás haya entendido tu plan, escríbelo. Familia, amigos, todos. 266 00:14:00,041 --> 00:14:02,208 no le dije nada a nadie 267 00:14:03,677 --> 00:14:05,879 Necesito saber el nombre del abogado de su marido. 268 00:14:05,881 --> 00:14:08,815 Clark Schurder "¿Por qué?" ¿Lo llamas? 269 00:14:08,817 --> 00:14:11,150 ...por favor dime que puedes arreglar la situación 270 00:14:17,925 --> 00:14:19,826 ...violaste el contrato de perdón 271 00:14:19,828 --> 00:14:21,494 ...lo que significa que irás a prisión 272 00:14:21,496 --> 00:14:25,932 a menos que hables del químico quien es ese 273 00:14:25,934 --> 00:14:27,600 ¿fumas? 274 00:14:27,768 --> 00:14:29,376 .si tengo 275 00:14:34,676 --> 00:14:36,111 nunca lo he visto 276 00:14:36,219 --> 00:14:38,945 Todo se hizo a través de las relaciones. 277 00:14:39,213 --> 00:14:41,748 Te da una lista 278 00:14:41,750 --> 00:14:43,950 ¿Cuál es la lista? - ...todo - 279 00:14:43,952 --> 00:14:47,754 Registros médicos y dentales. Muestra de sangre, saliva. 280 00:14:50,225 --> 00:14:53,192 Para nosotros es importante Dile que saque el dinero de ahí. 281 00:14:53,194 --> 00:14:55,261 Podemos hablar de un nuevo acuerdo. 282 00:14:58,198 --> 00:14:59,832 Su abogado está aquí. 283 00:15:04,204 --> 00:15:06,139 quien eres tu 284 00:15:06,141 --> 00:15:07,974 Mickelson, Schurder, están en camino. 285 00:15:08,142 --> 00:15:10,009 ¿Puedo estar a solas con mi cliente por un momento? 286 00:15:13,645 --> 00:15:15,480 antes de llegar ¿Cuánto tiempo estaré a solas contigo? 287 00:15:15,576 --> 00:15:17,953 "¿Dónde está Shurder?" ya deberías haber llegado 288 00:15:18,064 --> 00:15:19,720 Ni siquiera sé quién eres 289 00:15:19,814 --> 00:15:21,534 Necesito saber exactamente qué le dijiste a la policía. 290 00:15:21,618 --> 00:15:23,645 ...no, todo lo que necesitas saber es que 291 00:15:23,719 --> 00:15:25,598 ¿Cómo vas a sacarme de aquí? 292 00:15:25,688 --> 00:15:27,440 Por eso les pago idiotas 293 00:15:27,547 --> 00:15:29,470 Está bien, cálmate Respira hondo 294 00:15:29,536 --> 00:15:33,560 Me arrastraron 7 mil kilómetros Recoger y dejar aquí 295 00:15:33,673 --> 00:15:36,993 Llama a Shurder. dile ...suelta ese maldito palo de golf 296 00:15:37,080 --> 00:15:38,508 Y trae su cuerpo aquí 297 00:15:39,661 --> 00:15:41,164 Dame uno de ellos 298 00:16:01,044 --> 00:16:03,163 Sarah Jenkins "De un sitio" Usó citas en línea. 299 00:16:03,255 --> 00:16:04,998 Por esta razón Creemos que el químico pudo encontrarlo. 300 00:16:05,100 --> 00:16:06,223 Cualquier información que necesites 301 00:16:06,305 --> 00:16:07,994 Lo tenía en su poder para sustituir a "Catherine Mardjak". 302 00:16:08,118 --> 00:16:09,391 ¿Con quién saliste? ¿Puedes encontrar un nombre? 303 00:16:09,482 --> 00:16:12,051 Ningún nombre que era un seudónimo. Pero tomamos una foto 304 00:16:14,991 --> 00:16:16,096 "Resler" 305 00:16:22,487 --> 00:16:23,642 traer un medico 306 00:16:36,727 --> 00:16:39,075 ...foto anónima que tomamos de un sitio web de citas 307 00:16:39,181 --> 00:16:41,622 Con una foto que la cámara .Supervisión de partidos de agencia de alquiler de coches. 308 00:16:41,703 --> 00:16:44,270 Su nombre es Eric Tortuga. Expulsado de la escuela de medicina 309 00:16:44,272 --> 00:16:46,598 ....falsificó un título de la Universidad de Harvard 310 00:16:46,600 --> 00:16:48,908 y lo usé .participar en el Proyecto Genoma Humano 311 00:16:48,910 --> 00:16:50,191 ...ha cambiado su trabajo a un trabajo 312 00:16:50,272 --> 00:16:53,546 cuyo trabajo es un experto profesional .en los documentos de ADN 313 00:16:53,548 --> 00:16:55,448 ...declaró en el caso de Carlos Terna 314 00:16:55,450 --> 00:16:57,519 ...el soldado involucrado en el crimen de la familia DiAngelo 315 00:16:57,521 --> 00:16:59,519 Fue declarado culpable de tres cargos de asesinato en primer grado. 316 00:16:59,548 --> 00:17:02,422 Se ha contratado a Turtle. Para exonerarlo con ADN 317 00:17:02,690 --> 00:17:04,824 El problema es que el documento era falso. 318 00:17:04,826 --> 00:17:06,926 Turtle será despedido por fraude. Y deja de ser válido 319 00:17:06,928 --> 00:17:08,661 Desaparece dos semanas después. 320 00:17:08,663 --> 00:17:11,664 Se creía que La familia "DiAngelo" lo mató 321 00:17:11,666 --> 00:17:13,599 O que se escapó para evitar el castigo 322 00:17:13,601 --> 00:17:15,768 ¿Tiene amigos o familiares? 323 00:17:15,770 --> 00:17:17,004 Una esposa y una hija en Betesda 324 00:17:17,506 --> 00:17:19,893 .Kein "visita a su esposa" 325 00:17:20,209 --> 00:17:22,068 Ressler, encuentra ese auto. 326 00:17:25,954 --> 00:17:27,741 Entonces, ¿cuándo fue la última vez que lo viste? 327 00:17:28,031 --> 00:17:30,769 Hace seis años después de la corte 328 00:17:30,859 --> 00:17:32,858 "Annie" tenía sólo 2 años cuando se fue de aquí. 329 00:17:36,087 --> 00:17:37,700 Querida, ¿por qué no vas a comer algo? 330 00:17:37,793 --> 00:17:39,389 ¿Hay nueces en la cocina? 331 00:17:43,798 --> 00:17:45,414 ¿Tu hija tiene diabetes? 332 00:17:45,504 --> 00:17:47,081 Nuevo diagnóstico 333 00:17:49,716 --> 00:17:51,247 ¿Cuánto sabe sobre su padre? 334 00:17:51,311 --> 00:17:52,575 Hubiera sido mejor si no hubieras venido aquí. 335 00:17:52,731 --> 00:17:55,875 Eric es un hombre muy peligroso. 336 00:17:56,431 --> 00:18:00,305 el piensa en su cabeza que seguimos siendo una familia 337 00:18:00,586 --> 00:18:03,041 ¿Entonces estás diciendo que contactaste con él? 338 00:18:04,310 --> 00:18:06,378 A veces viene aquí 339 00:18:06,481 --> 00:18:08,092 él dice que quiere Ayuda a Annie y a mí. 340 00:18:08,179 --> 00:18:10,798 yo digo que no Pero él no escucha 341 00:18:11,415 --> 00:18:13,749 Sólo se vuelve más decidido 342 00:18:13,936 --> 00:18:15,407 Por eso ama la ciencia. 343 00:18:15,487 --> 00:18:19,356 Es el desafío que lo provoca. Volverá con más poder 344 00:18:19,794 --> 00:18:22,686 Por eso que pasa muchas horas en el laboratorio 345 00:18:23,279 --> 00:18:24,688 ¿Qué laboratorio? 346 00:18:25,603 --> 00:18:27,742 Recibimos una llamada hace menos de 20 minutos. 347 00:18:27,836 --> 00:18:29,611 El auto quedó completamente en llamas 348 00:18:29,711 --> 00:18:32,379 Restos con Katrin Merdzhak "coincide" 349 00:18:32,504 --> 00:18:35,679 si es el Nuestro lado está tratando de borrar sus huellas. 350 00:18:42,017 --> 00:18:43,271 Cogí algo 351 00:18:45,535 --> 00:18:47,200 261729. 352 00:19:08,825 --> 00:19:10,707 Pedimos ayuda a los alemanes. 353 00:19:10,798 --> 00:19:12,329 son personas Para diseñar el software. 354 00:19:12,499 --> 00:19:14,581 los alemanes 355 00:19:14,974 --> 00:19:17,407 Al contrario de los titulares de las noticias ...todavía en 356 00:19:17,499 --> 00:19:20,043 Son los mejores en rastrear a la persona que quieren. 357 00:19:20,355 --> 00:19:22,942 Funciona según el patrón de diagnóstico. 358 00:19:23,144 --> 00:19:25,970 ... examina los trozos de papel 359 00:19:26,077 --> 00:19:28,776 como piezas son un gran rompecabezas 360 00:19:28,894 --> 00:19:31,596 Forma escrita, color, forma, grosor del papel. 361 00:19:31,692 --> 00:19:34,877 Todos ellos son analizados nuevamente. Para recrear el documento original 362 00:19:34,977 --> 00:19:35,887 ¿Ves a Burakov? 363 00:19:35,991 --> 00:19:38,350 Tienes un cerebro debajo de todo ese pelo. 364 00:19:38,825 --> 00:19:41,243 Olvídese de Julian y su presupuesto de defensa. 365 00:19:41,312 --> 00:19:42,916 Tenemos un futuro brillante aquí. 366 00:19:42,984 --> 00:19:44,099 "Ven a mirar aquí", Lizzy. 367 00:19:44,152 --> 00:19:47,124 Chicos, un juego. .Muy divertido de hacer 368 00:19:47,255 --> 00:19:50,447 ...Realmente no entiendo cómo funciona 369 00:19:50,625 --> 00:19:53,973 Pero me encanta el olor de los coches. 370 00:19:54,095 --> 00:19:57,469 ¿De quién estás clasificando la basura ahora? - Tu basura - 371 00:19:57,565 --> 00:19:59,663 ...papeles rotos de contratos secretos 372 00:19:59,734 --> 00:20:05,320 que están relacionados con la organización judicial ...Seguridad Nacional, Agencia de Inteligencia y Policía Federal 373 00:20:05,440 --> 00:20:07,026 Todas estas organizaciones - Sobre el caso del ataque... 374 00:20:07,141 --> 00:20:09,221 cuando llamaste Dijiste algo sobre algunos números. 375 00:20:09,344 --> 00:20:12,229 Máquina de juguetes Inu Descubrimos que la farmacia había alquilado 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,935 El departamento de criminología ha revisado el documento. 377 00:20:16,017 --> 00:20:18,619 Llega a un fabricante en Albany, Nueva York. 378 00:20:18,720 --> 00:20:21,240 Produce etiquetas para formularios comerciales. 379 00:20:21,256 --> 00:20:23,999 uno de los clientes Me atrapó el Banco de Crédito de Zurich, Suiza. 380 00:20:24,500 --> 00:20:25,598 ...creemos que estos números 381 00:20:25,600 --> 00:20:27,598 ...a una cuenta bancaria relacionada 382 00:20:27,600 --> 00:20:30,114 Quizás la cuenta que se usó para pagarle al alquimista... 383 00:20:30,198 --> 00:20:33,621 Quizás quizás sea el secreto de su vestuario en el club. 384 00:20:34,469 --> 00:20:37,377 ¿Qué cosa especial sabes sobre ese hombre? 385 00:20:37,839 --> 00:20:40,122 ¿Qué lo hace especial? 386 00:20:40,275 --> 00:20:41,552 ...él 387 00:20:42,376 --> 00:20:44,510 Un científico, un profesional en la ciencia del ADN. Esto es lo que hace - 388 00:20:44,512 --> 00:20:47,013 quien es 389 00:20:47,281 --> 00:20:49,441 .Nadie. Un estafador de laboratorio 390 00:20:52,152 --> 00:20:53,949 Un estafador de laboratorio 391 00:20:57,357 --> 00:20:57,986 Audrey me envió un mensaje de nuevo. 392 00:20:58,026 --> 00:21:00,824 Quiero decir, ¿qué significa eso? ¿Está tratando de humillarme? 393 00:21:02,217 --> 00:21:03,569 No estoy diciendo que pueda casarse con "Tangle Dar". 394 00:21:03,660 --> 00:21:06,080 La borla tendrá que esperar. Creo que resolví este caso. 395 00:21:06,359 --> 00:21:08,290 Ven aquí Echa un vistazo a esto 396 00:21:09,557 --> 00:21:10,702 La esposa de "Tortuga" me dijo que 397 00:21:10,800 --> 00:21:12,479 Tiene un laboratorio en el sótano. Entonces me hizo pensar 398 00:21:12,688 --> 00:21:15,713 Si ese número en ...encontramos un auto, debe estar relacionado con el laboratorio. 399 00:21:15,799 --> 00:21:20,189 Por ejemplo, relacionados ...a un dispositivo o número de modelo de un dispositivo específico 400 00:21:25,890 --> 00:21:27,346 o número de serie 401 00:21:29,349 --> 00:21:30,477 ..quiero saber 402 00:21:30,556 --> 00:21:33,134 ¿Qué empresas fabrican equipos para pruebas de ADN? 403 00:21:33,220 --> 00:21:34,380 ...y encontrar empresas que 404 00:21:34,461 --> 00:21:36,382 Han tenido ventas en los últimos seis años. 405 00:21:51,740 --> 00:21:53,034 Hola Mandy. 406 00:21:53,122 --> 00:21:54,613 Muchas gracias por llamarme 407 00:21:54,743 --> 00:21:58,273 Eres muy adecuado para este rol que tengo. 408 00:21:58,371 --> 00:22:00,093 Tengo que filmarte para los productores. 409 00:22:00,809 --> 00:22:03,216 Sé que fue repentino, lo siento. 410 00:22:03,409 --> 00:22:05,631 Pero el papel se desempeñará mañana. 411 00:22:06,514 --> 00:22:07,724 Excelente 412 00:22:07,824 --> 00:22:10,069 Muy bien, la dirección es calle "Broadway" 75. 413 00:22:11,949 --> 00:22:13,878 La tubería de agua estalló, se notificará la ubicación de la prueba de actuación. 414 00:22:14,820 --> 00:22:16,622 ¿Puedes recordarme otra vez? ¿Por qué quiero ser actor? 415 00:22:16,720 --> 00:22:18,569 me preguntaba exactamente lo mismo 416 00:22:19,302 --> 00:22:21,242 ¿Sabes adónde ir? 417 00:22:21,381 --> 00:22:24,410 Definitivamente no debería estar demasiado lejos. 418 00:22:24,495 --> 00:22:26,114 ¿Hay alguna manera de caminar? 419 00:22:29,358 --> 00:22:30,670 ¿Quieres tomar un taxi? 420 00:22:30,757 --> 00:22:32,733 Si, gracias, sería genial. 421 00:22:33,158 --> 00:22:34,091 por favor 422 00:22:54,917 --> 00:22:56,285 soy julia estoy feliz de verte 423 00:23:42,192 --> 00:23:43,824 ¿Calabaza? no, no 424 00:23:46,459 --> 00:23:47,663 Zanahoria 425 00:23:47,745 --> 00:23:49,644 eso es correcto 426 00:23:49,770 --> 00:23:51,627 Estamos muy celosos de ti ahora. 427 00:23:51,803 --> 00:23:55,815 Estuve en casa con "Eddie" durante 12 semanas... fue increíble 428 00:23:55,931 --> 00:23:58,216 En realidad, "Liz" no quiere tomarse vacaciones. 429 00:23:58,358 --> 00:24:01,494 ¿Por qué no? No puedo alejarme de mi trabajo ahora. 430 00:24:01,724 --> 00:24:03,298 Todavía estoy tratando de convencerlo. 431 00:24:03,966 --> 00:24:07,039 Bueno, los estudios demuestran que ...la relación entre madre e hijo en los primeros seis meses 432 00:24:07,129 --> 00:24:09,031 Es muy importante para el desarrollo del niño. 433 00:24:09,105 --> 00:24:10,097 Esto es lo que siempre le digo. 434 00:24:10,177 --> 00:24:13,769 Pero de alguna manera lo superamos 435 00:24:13,853 --> 00:24:15,355 ¿Qué estás haciendo? 436 00:24:17,824 --> 00:24:19,256 ¿Qué querías que dijera? 437 00:24:19,339 --> 00:24:21,237 dijiste eso Como si fuera toda mi decisión 438 00:24:21,332 --> 00:24:23,246 Porque realmente fue así. que - 439 00:24:23,344 --> 00:24:24,893 No, hablamos de eso. 440 00:24:24,996 --> 00:24:27,922 "No quiero que te quedes en casa todo el tiempo", Liz 441 00:24:28,012 --> 00:24:30,146 ...crees que no es razonable que te lo pregunte 442 00:24:30,223 --> 00:24:32,662 Pasar un tiempo en casa con nuestro hijo 443 00:24:32,743 --> 00:24:35,001 ...así que no es descabellado para mí si quiero 444 00:24:35,087 --> 00:24:36,705 ¿Haces lo mismo? 445 00:24:36,798 --> 00:24:38,849 ¿Qué tal si nos quedamos en casa? - "Hice tiempo para él" Liz - 446 00:24:38,945 --> 00:24:40,419 Pareces muy egoísta ahora 447 00:24:40,491 --> 00:24:43,486 ...Está bien, el punto es que 448 00:24:43,580 --> 00:24:45,559 No fui a tu botiquín 449 00:24:45,631 --> 00:24:47,212 ...Esperé a que terminara la pelea entre ustedes dos. 450 00:24:47,329 --> 00:24:49,943 Pero de alguna manera Pensé que era extraño 451 00:24:50,028 --> 00:24:53,553 y un poco de espacio Tengo miedo. hola soy julie 452 00:24:53,751 --> 00:24:54,878 "liz" 453 00:24:55,109 --> 00:24:56,930 .lo siento, soy "Tom". 454 00:24:57,013 --> 00:24:59,596 Usted es el sucesor del señor Sinard, ¿verdad? si - 455 00:24:59,681 --> 00:25:01,623 .Sí, señor, sí. 456 00:25:02,222 --> 00:25:03,836 Lamento que tuvieras que escuchar todo esto. 457 00:25:03,927 --> 00:25:05,711 Por favor, no fue un problema. 458 00:25:08,989 --> 00:25:10,545 "Yo soy" 459 00:25:11,769 --> 00:25:12,858 .sí 460 00:25:12,989 --> 00:25:14,533 ya voy 461 00:25:28,872 --> 00:25:30,926 Egoísta 462 00:25:31,275 --> 00:25:32,621 dijiste algo malo 463 00:25:33,387 --> 00:25:34,735 lo pagaras 464 00:25:36,536 --> 00:25:37,852 .sí 465 00:26:05,203 --> 00:26:06,579 no te preocupes 466 00:26:07,314 --> 00:26:09,581 todo esto terminara pronto 467 00:26:12,802 --> 00:26:14,887 ¿Tienes alguna noticia sobre "Liz"? 468 00:26:15,077 --> 00:26:17,075 Te dije que le dijiste cosas malas 469 00:26:17,169 --> 00:26:18,168 Ahora eres una mala persona. 470 00:26:18,255 --> 00:26:20,466 Mira, no es tan malo como parece, ¿verdad? 471 00:26:20,534 --> 00:26:23,380 Está bajo mucha presión laboral. 472 00:26:23,484 --> 00:26:25,325 Y sabes prepararte tener un bebe 473 00:26:25,412 --> 00:26:27,201 Así que no me decepciones tanto 474 00:26:27,296 --> 00:26:28,363 Mira, si quieres mejorar tu matrimonio 475 00:26:28,442 --> 00:26:31,129 Tienes que hacer algo para pasar un buen rato. 476 00:26:31,764 --> 00:26:33,723 No creo que te haya pedido orientación. 477 00:26:35,567 --> 00:26:38,298 Muy bien, Sr. Zarang. ¿Cuál es su plan de ataque? 478 00:26:38,381 --> 00:26:40,173 Y si quieres decir ...le preparas la cena y le compras flores. 479 00:26:40,273 --> 00:26:43,139 Estoy levantando sangre en esto 480 00:26:44,467 --> 00:26:47,233 deberías divertirte ¿Te gusta la fotografía? 481 00:26:47,327 --> 00:26:49,302 Mañana por la noche se celebrará una exposición de fotografía única 482 00:26:49,376 --> 00:26:51,402 ustedes dos deberían venir 483 00:26:51,582 --> 00:26:54,357 Exposición de fotografía de Ziyad No funciona para mí y para "Liz". 484 00:26:54,427 --> 00:26:58,544 Vale, ella engaña a los hombres casados. ...y duerme con ellos 485 00:26:58,729 --> 00:27:01,580 Y les toma fotos en pleno trabajo. 486 00:27:01,764 --> 00:27:03,794 espera ¿Sabes qué es? He oído hablar de esta mujer, sí. 487 00:27:03,876 --> 00:27:07,230 En realidad, tenía un amigo Y le tomó una foto 488 00:27:07,238 --> 00:27:09,570 ¿Conocías uno de sus temas? 489 00:27:09,600 --> 00:27:11,520 ¡No! estas loco 490 00:27:11,525 --> 00:27:13,325 Dios mío - Después de todo, ¿qué clase de mujer hace tal cosa? 491 00:27:13,329 --> 00:27:15,900 Él camina y se toma fotografías. 492 00:27:15,104 --> 00:27:17,380 ¿Mientras tienes relaciones sexuales con cuántos desconocidos? 493 00:27:17,389 --> 00:27:18,968 ¿Cómo es esto más? 494 00:27:19,223 --> 00:27:21,193 En realidad, es mi programa. 495 00:27:21,800 --> 00:27:23,407 No, no hablas en serio 496 00:27:23,349 --> 00:27:25,028 ¿Por qué hablo en serio? 497 00:27:26,389 --> 00:27:27,495 realmente 498 00:27:27,502 --> 00:27:28,869 .cool 499 00:27:28,800 --> 00:27:30,743 .Yo...lo siento mucho 500 00:27:30,622 --> 00:27:32,628 No, me gusta mucho la fotografía. 501 00:27:32,525 --> 00:27:34,915 No sabía que un artista - Estaba bromeando - 502 00:27:34,970 --> 00:27:36,435 ...Dios mío 503 00:27:36,800 --> 00:27:39,360 ¿De verdad pensaste eso? ¿De verdad me acuesto con hombres casados? 504 00:27:39,350 --> 00:27:41,929 soy profesor suplente 505 00:27:43,997 --> 00:27:45,935 La suposición sobre los números fue correcta. 506 00:27:45,940 --> 00:27:46,665 no era una cuenta 507 00:27:46,667 --> 00:27:47,848 ...una de las empresas que 508 00:27:47,850 --> 00:27:49,600 ...comprobamos ese tipo particular de papel producido 509 00:27:49,602 --> 00:27:52,137 Y encontramos una empresa que produce equipos médicos. 510 00:27:52,139 --> 00:27:53,880 ...un número de serie para una fusión central 511 00:27:53,100 --> 00:27:55,974 "Que es casi al mismo tiempo que "Merdjak .La tortuga ha sido alquilada y comprada. 512 00:27:55,976 --> 00:27:56,975 ¿Puedes localizar al comprador? 513 00:27:56,987 --> 00:28:00,446 A través de una empresa afiliada En nombre del equipamiento médico "Horizonte" 514 00:28:00,448 --> 00:28:03,315 Son expertos en la investigación del ADN. 515 00:28:03,317 --> 00:28:04,917 Es hora de echar un vistazo 516 00:28:40,940 --> 00:28:42,138 por aquí 517 00:28:42,643 --> 00:28:43,823 Echa un vistazo a esto 518 00:28:53,381 --> 00:28:55,866 Dos habitaciones secretas lo han recogido todo. 519 00:28:55,964 --> 00:28:57,263 El sabe seguirlo 520 00:28:57,390 --> 00:28:59,475 Por eso el peligro Venir a nuestra oficina a comprar 521 00:28:59,560 --> 00:29:01,639 "Él mató a Merdzhak y a su esposa, sea quien sea" 522 00:29:01,641 --> 00:29:03,621 Matará a aquellos que puedan llevarnos a él. 523 00:29:03,740 --> 00:29:05,772 Dios mío, su familia. 524 00:29:08,017 --> 00:29:11,142 Dos víctimas Disparo desde corta distancia 525 00:29:11,226 --> 00:29:12,600 no es una buena escena 526 00:29:27,474 --> 00:29:29,230 "Llegamos demasiado tarde", Malik. 527 00:29:29,550 --> 00:29:31,735 Molly y Annie Tortuga Morden 528 00:29:37,251 --> 00:29:39,239 lo siento hoy No pude verte en la mañana 529 00:29:39,362 --> 00:29:40,284 No, lo siento 530 00:29:40,365 --> 00:29:42,367 Llegué tarde anoche no queria despertarte 531 00:29:42,450 --> 00:29:43,885 ...ver lo de anoche 532 00:29:43,965 --> 00:29:46,405 realmente lo exageré 533 00:29:46,485 --> 00:29:48,611 Me di cuenta de que ...no entendiste mi decisión 534 00:29:48,741 --> 00:29:51,330 Y sé que es un trabajo duro 535 00:29:51,403 --> 00:29:52,289 tenemos que hablar de eso 536 00:29:52,369 --> 00:29:54,217 me gustaria saber ¿Qué tienes que decir? 537 00:29:55,641 --> 00:29:58,567 Tomémonos un tiempo para nosotros esta noche 538 00:29:58,632 --> 00:30:00,843 Sí, en realidad uno de los profesores. 539 00:30:00,993 --> 00:30:04,584 Dijo algo sobre la exposición de fotografía. 540 00:30:05,361 --> 00:30:08,915 Si en lugar de este trabajo ¿Cenamos en casa? yo tambien cocino 541 00:30:08,984 --> 00:30:10,597 ¿Por qué quieres castigarme dos veces? 542 00:30:12,907 --> 00:30:15,229 Ok, te perdonaré, cocina. 543 00:30:15,310 --> 00:30:16,596 Traeré el postre, ¿vale? 544 00:30:16,914 --> 00:30:19,321 Por favor, Tom, déjame arreglarlo. 545 00:30:20,366 --> 00:30:23,438 Ok, hiciste una cita para ti 546 00:30:23,528 --> 00:30:25,272 Excelente. te amo 547 00:30:25,359 --> 00:30:26,254 Yo también 548 00:30:30,376 --> 00:30:32,527 ...los discos duros que encontramos en el laboratorio "Tortuga" 549 00:30:32,633 --> 00:30:33,724 ¿A dónde fue su recuperación de datos? 550 00:30:33,735 --> 00:30:34,925 ...varias piezas están dañadas 551 00:30:34,930 --> 00:30:37,900 ...pero encontré algunas cosas interesantes, la parte del ADN. 552 00:30:37,904 --> 00:30:39,844 De hecho, varias secciones 553 00:30:40,608 --> 00:30:42,258 ...hasta ahora hemos identificado a "Sarah Jenkins". 554 00:30:42,376 --> 00:30:43,660 ...como la mujer que murió en el avión 555 00:30:43,690 --> 00:30:45,146 ...pero creo que ahora 556 00:30:45,148 --> 00:30:47,900 Encontramos al sucesor de "Merdjak" y también los nombres de los pilotos. 557 00:30:47,999 --> 00:30:49,752 Hay varios archivos aquí. 558 00:30:49,817 --> 00:30:51,784 Fotos de las víctimas. mientras se desmayaban 559 00:30:51,960 --> 00:30:53,480 Estructura genética 560 00:30:53,490 --> 00:30:56,350 Registros médicos y dentales. que probablemente pertenece a antiguos clientes 561 00:30:56,390 --> 00:30:59,495 ¿Cuántos más encontraste? - ...una docena o más. Pero estoy seguro de que habrá más. 562 00:30:59,500 --> 00:31:01,101 Hasta que reconstruyamos todo el disco duro 563 00:31:07,133 --> 00:31:08,248 que paso 564 00:31:08,469 --> 00:31:10,522 Molly y Annie Turtle están vivas. 565 00:31:10,675 --> 00:31:11,690 "Sacrificios de la casa" Tortuga 566 00:31:11,772 --> 00:31:13,209 Quiero que se haga una autopsia inmediatamente. 567 00:31:13,307 --> 00:31:15,184 No me interesa la causa de la muerte. 568 00:31:15,342 --> 00:31:18,316 quiero una muestra de medula osea y tomar una muestra de tejido 569 00:31:18,444 --> 00:31:19,367 ¿Y si no lo son? 570 00:31:19,447 --> 00:31:20,777 Entonces este caso se convierte en secuestro. 571 00:31:21,781 --> 00:31:23,320 Dile a todas las fuerzas que busquen a la chica. 572 00:31:23,421 --> 00:31:25,123 Entrega la foto de "Tortuga" y su esposa a los medios 573 00:31:25,228 --> 00:31:27,252 A cualquier medio que llame Déjame saber si respondió 574 00:31:27,867 --> 00:31:29,170 Te llamé tan pronto como pude 575 00:31:29,259 --> 00:31:30,528 ...de hecho, el "narrador" lo atrapó 576 00:31:30,629 --> 00:31:32,667 Se dio cuenta de que este documento Se refiere a la dirección que nos diste. 577 00:31:32,769 --> 00:31:34,719 Y pensamos que valía la pena seguir 578 00:31:38,053 --> 00:31:39,211 hazlo grande 579 00:31:47,794 --> 00:31:49,791 Es atractivo pero engañoso. 580 00:31:49,986 --> 00:31:51,257 Agente "Kane" detrás de la línea 581 00:31:54,391 --> 00:31:56,420 Excelente. Consígueme una copia 582 00:31:56,663 --> 00:31:57,812 ...solo por curiosidad 583 00:31:57,908 --> 00:32:00,650 ¿Cuál es el número que aparece en el marcado rápido de tu teléfono? - siete - 584 00:32:00,814 --> 00:32:01,876 ¿Quién tiene seis? 585 00:32:01,964 --> 00:32:03,887 restaurante chino ¿Podemos hablar de esto más tarde? 586 00:32:03,956 --> 00:32:05,471 necesito tu ayuda 587 00:32:05,791 --> 00:32:08,052 Creo que "Eric Turtle" secuestró a su propia familia. 588 00:32:09,043 --> 00:32:10,352 Dime lo que sabes 589 00:32:10,442 --> 00:32:11,870 Encontramos dos cadáveres en la casa de su esposa. 590 00:32:11,960 --> 00:32:14,676 una mujer y una niña .que había tomado el lugar de su familia 591 00:32:14,789 --> 00:32:17,879 "Tortuga" es una persona pasada por alto. 592 00:32:18,394 --> 00:32:20,633 Separado del mundo Está preso en su laboratorio. 593 00:32:20,728 --> 00:32:22,166 Pero ahora está huyendo. 594 00:32:22,247 --> 00:32:24,131 ...debe haber dejado un rastro de sí mismo 595 00:32:24,213 --> 00:32:27,558 Registros bancarios, dinero que Lo usó para su nueva identidad. 596 00:32:27,642 --> 00:32:28,699 No tienes tiempo para esto 597 00:32:28,767 --> 00:32:30,048 Vuelve con su esposa e hija. 598 00:32:30,122 --> 00:32:31,273 el ya no esta solo 599 00:32:31,366 --> 00:32:33,962 Tienes que encontrar un lugar Preocuparse por su salud 600 00:32:34,047 --> 00:32:36,936 son importantes ahora Su esposa y su hija son su debilidad. 601 00:32:38,153 --> 00:32:41,554 Su esposa es enfermera de una madre soltera. 602 00:32:42,684 --> 00:32:45,716 Su hija está enferma, tiene diabetes. 603 00:32:45,982 --> 00:32:47,208 vamos 604 00:32:48,966 --> 00:32:50,900 Annie Turtle tiene una bomba de insulina. 605 00:32:50,999 --> 00:32:52,869 Saque sus registros médicos. Quiero saber la marca y modelo de la bomba. 606 00:32:52,982 --> 00:32:55,034 ¿Cómo puede ayudarnos? - ...algunos de los nuevos equipos médicos - 607 00:32:55,131 --> 00:32:56,893 Funcionan mediante radiofrecuencias. 608 00:32:57,075 --> 00:32:59,291 Si puedo encontrar la señal ...tal vez pueda alcanzarlo 609 00:32:59,404 --> 00:33:01,874 ...y podemos - Busquemos un lugar con una bomba de insulina. 610 00:33:04,938 --> 00:33:06,648 "Registros médicos" Annie Turtle 611 00:33:06,831 --> 00:33:08,857 La bomba está fabricada por industrias "Zitak". 612 00:33:08,953 --> 00:33:09,959 ¿Tiene un número de serie? 613 00:33:10,066 --> 00:33:13,439 .Alfa 479 delta discontinuo 936 614 00:33:25,239 --> 00:33:26,535 vamos querida 615 00:33:37,076 --> 00:33:38,735 ...le di al objetivo, la señal 616 00:33:38,829 --> 00:33:41,289 Se envía aquí desde 110 kilómetros de distancia. 617 00:33:41,376 --> 00:33:43,097 Llama a la policía local. 618 00:33:43,204 --> 00:33:44,920 Y diles las coordenadas de la dirección. 619 00:33:45,011 --> 00:33:46,802 La tortuga no debe salir de allí. 620 00:33:47,179 --> 00:33:48,543 No puedes huir esta vez 621 00:33:49,785 --> 00:33:52,372 Personas que están en tu casa. Simplemente no son como tú 622 00:33:52,485 --> 00:33:53,678 eres tu 623 00:33:53,797 --> 00:33:56,160 ...Tomé muestras de la ducha y de los cepillos de dientes de tu baño. 624 00:33:56,306 --> 00:33:59,349 Además, tienen sangre de "Ani", por lo que tienen tu ADN. 625 00:33:59,601 --> 00:34:00,964 Y la policía necesita lo mismo. 626 00:34:01,843 --> 00:34:04,231 cariño, ¿qué piensas? 627 00:34:04,556 --> 00:34:05,799 ¿Quieres chocolate? 628 00:34:05,923 --> 00:34:08,232 ¿Estás loco? el tiene diabetes 629 00:34:17,187 --> 00:34:18,044 tenemos que irnos 630 00:34:18,160 --> 00:34:20,043 Mamá, mira, estoy en la televisión. 631 00:34:24,652 --> 00:34:27,164 ¡Tú! Deja el teléfono 632 00:34:27,271 --> 00:34:28,787 dije que colgaras el teléfono 633 00:34:31,314 --> 00:34:32,587 Sube al auto 634 00:34:33,011 --> 00:34:34,568 Déjalo o dispararé 635 00:34:41,065 --> 00:34:42,527 ¡Dios! que paso - 636 00:34:42,674 --> 00:34:43,848 Ayuda 637 00:34:43,965 --> 00:34:44,893 "Annie" - "Annie" - 638 00:34:44,984 --> 00:34:47,807 ¡No! No, no, no, no Mírame 639 00:34:47,970 --> 00:34:49,348 Estarás bien 640 00:34:49,524 --> 00:34:51,132 Está bien, estarás bien 641 00:35:07,006 --> 00:35:09,274 Inspector especial Ressler y Kane 642 00:35:09,276 --> 00:35:10,342 El nombre del sospechoso es "Eric Turtle". 643 00:35:10,344 --> 00:35:12,644 Es buscado por la investigación federal. 644 00:35:12,646 --> 00:35:16,281 Bueno, tu investigación federal. Se atrapó dentro 645 00:35:16,283 --> 00:35:17,550 ...tengo un grupo de reserva 646 00:35:17,552 --> 00:35:19,317 Dejé algunos lugares para ti y el francotirador que están listos para partir. 647 00:35:19,319 --> 00:35:20,719 Si lo veo, terminaré su trabajo. 648 00:35:20,721 --> 00:35:24,022 No hagas esto bajo ninguna circunstancia. El sospechoso tiene información que necesitamos. 649 00:35:24,024 --> 00:35:25,757 Varios rehenes dentro. 650 00:35:25,759 --> 00:35:26,658 tengo que hablar con el 651 00:35:26,660 --> 00:35:27,959 Entonces tu jefe debería llamar a mi jefe. 652 00:35:27,961 --> 00:35:31,730 porque tengo un pedido Protegeré a los rehenes a cualquier precio. 653 00:35:32,398 --> 00:35:33,965 ¿Qué estás haciendo mal? 654 00:35:33,967 --> 00:35:35,233 dije que tengo que hablar con el 655 00:35:35,235 --> 00:35:38,370 No pase de ese límite, inspector. 656 00:35:38,372 --> 00:35:39,704 Esta es una orden 657 00:35:39,706 --> 00:35:41,773 "¡Hola!" eric 658 00:35:42,543 --> 00:35:45,410 Mi nombre es "Elizabeth Kane". soy policia federal 659 00:35:45,412 --> 00:35:48,013 Muéstrame tus manos. ¡No estoy armado! solo quiero hablar - 660 00:35:48,015 --> 00:35:51,449 Hasta que me envíes un médico no hablo con nadie 661 00:35:51,451 --> 00:35:54,419 ¿Estás herido? ¡Mi hija está herida! tiro - 662 00:35:54,421 --> 00:35:57,055 Déjame resolverlo. Vas a matarnos a todos. 663 00:35:57,058 --> 00:35:59,192 cállate Me estás enviando un médico ahora mismo. 664 00:35:59,194 --> 00:36:01,297 Y te daré mis nombres ...cientos de ellos 665 00:36:01,475 --> 00:36:03,828 Personas que crees que van a morir Las personas con las que quieres hablar 666 00:36:03,830 --> 00:36:06,464 Vale, "Eric" es bueno. hablaremos mas tarde 667 00:36:06,466 --> 00:36:08,500 Pero ahora tu hija necesita ayuda. 668 00:36:08,502 --> 00:36:10,035 tienes que abrir la puerta 669 00:36:10,037 --> 00:36:11,870 No abriré la puerta hasta que hagamos un trato. 670 00:36:11,872 --> 00:36:13,471 ¡Por favor! Necesita un médico ahora mismo. 671 00:36:13,473 --> 00:36:16,541 Cállate Le conseguiré un médico 672 00:36:16,543 --> 00:36:18,677 ...Les daré mis nombres y obtendré inmunidad completa. 673 00:36:18,679 --> 00:36:22,414 Además de guardias de seguridad. Para nosotros tres 674 00:36:22,416 --> 00:36:23,715 esto no esta en mi poder 675 00:36:24,451 --> 00:36:27,552 Pero puedo ayudar a tu hija a ser salva. 676 00:36:28,387 --> 00:36:30,288 "Tú tienes el control aquí", Eric 677 00:36:30,290 --> 00:36:32,824 La vida de "Ani" está en tus manos. 678 00:36:32,826 --> 00:36:35,026 Simplemente haz lo que él dice. no - 679 00:36:35,796 --> 00:36:37,495 Delta está hablando. puedo disparar 680 00:36:37,497 --> 00:36:39,397 Delta, luz verde disparar disparar 681 00:36:46,939 --> 00:36:52,177 ¡Muévete! cortar, cortar, cortar 682 00:37:21,393 --> 00:37:22,367 hola 683 00:37:22,577 --> 00:37:24,256 Por favor dime que no cocinaste nada. 684 00:37:24,346 --> 00:37:26,360 No, no cociné nada. Porque pensé que llegabas tarde 685 00:37:26,435 --> 00:37:29,268 Bueno, eso es todo 686 00:37:29,840 --> 00:37:31,335 ...pensé que querías pasar algo de tiempo 687 00:37:31,639 --> 00:37:34,068 Por fin tu y yo podemos hablar 688 00:37:34,315 --> 00:37:36,124 ¿Cómo puedo conseguir comida china? 689 00:37:36,373 --> 00:37:37,606 Excelente 690 00:37:49,105 --> 00:37:50,710 suerte con adri 691 00:37:50,808 --> 00:37:52,233 Decidí lo que quiero hacer 692 00:37:53,256 --> 00:37:55,100 Quiero decirle que es un gran error. 693 00:37:55,435 --> 00:37:58,229 Ahora que quiere saber mi opinión. le digo mi opinion 694 00:37:58,459 --> 00:38:00,144 ¿Estás seguro? 695 00:38:00,256 --> 00:38:01,473 .sí 696 00:38:01,894 --> 00:38:02,866 Disculpe 697 00:38:02,951 --> 00:38:04,721 ...Encontré la información de "Tortuga" 698 00:38:04,891 --> 00:38:06,918 La lista de delincuentes que ha desaparecido. 699 00:38:18,521 --> 00:38:20,299 Alquimista, ¿lo encontraste? 700 00:38:20,786 --> 00:38:21,985 .si 701 00:38:22,072 --> 00:38:24,579 y sobre la gente quien los había ayudado a desaparecer, tenías razón 702 00:38:25,070 --> 00:38:26,219 Ni siquiera conocíamos a algunos de ellos. 703 00:38:26,303 --> 00:38:27,844 ...Cooper pensó que tal vez podrías hacerlo. 704 00:38:29,371 --> 00:38:31,873 Ni siquiera lo miraste. Tengo otras cosas que hacer. 705 00:38:34,282 --> 00:38:36,032 ...entonces la historia era así 706 00:38:36,228 --> 00:38:37,998 ...nos enviaste a buscar la farmacia para ti 707 00:38:38,077 --> 00:38:40,229 Para que puedas tener esa lista 708 00:38:41,939 --> 00:38:43,524 ¿A quién buscas? 709 00:38:43,820 --> 00:38:45,230 me gusta mucho hablar ...Déjame decir "Lizzy", pero como dije 710 00:38:45,322 --> 00:38:47,669 Tengo asuntos pendientes que necesito resolver 711 00:39:04,146 --> 00:39:05,156 hola 712 00:39:05,349 --> 00:39:06,962 hola 713 00:39:16,085 --> 00:39:17,777 Muchas gracias por venir 714 00:39:17,869 --> 00:39:19,846 ... mira el problema es que 715 00:39:20,586 --> 00:39:22,858 Pensé mucho en esto ...y quiero que sepas que 716 00:39:22,957 --> 00:39:25,827 ...si vale la pena 717 00:39:28,080 --> 00:39:29,810 Creo que estás tomando una muy buena decisión. 718 00:39:29,903 --> 00:39:31,108 ...Tú y "Michael" sois ambos Taton. 719 00:39:31,181 --> 00:39:34,106 ¿Nos equivocamos? - qué - 720 00:39:34,207 --> 00:39:37,792 Bueno, arruinamos el compromiso. 721 00:39:40,679 --> 00:39:42,207 ...yo solo 722 00:39:42,715 --> 00:39:44,891 ...te vi en el hospital y 723 00:39:46,452 --> 00:39:49,115 No podía dejar de pensar en ti 724 00:39:53,359 --> 00:39:54,764 Muy bien 725 00:40:01,867 --> 00:40:06,171 Hola, soy Tom, Tom Kane. 726 00:40:06,300 --> 00:40:08,500 .sí, sí 727 00:40:08,209 --> 00:40:11,250 ...No, sólo llamé para ver 728 00:40:11,255 --> 00:40:16,414 todavía te invito ¿La exposición se realizará esta noche o no? 729 00:40:18,017 --> 00:40:22,854 .No, no. solo voy a ser yo mismo 730 00:40:57,823 --> 00:40:59,359 hola Llamaste a Tom Kane 731 00:40:59,405 --> 00:41:02,359 No tengo acceso a mi teléfono ahora Así que deja un mensaje 732 00:41:02,361 --> 00:41:04,362 Y te llamaré tan pronto como pueda. 733 00:41:28,287 --> 00:41:29,735 "Hola Mira." 734 00:41:30,789 --> 00:41:32,703 Creo que sabes por qué estoy aquí. 735 00:41:34,226 --> 00:41:35,489 .si 736 00:41:35,861 --> 00:41:37,585 ...donde me matas 737 00:41:38,664 --> 00:41:40,178 porque soy tu noticia